當渡邊五郎瘋了一樣趕到羈押菊地航平的房間時，菊地航平的尸體正掛在衛生間的門框上。

他用來吊死自己的物品，是他自己的保暖褲，這種專為極地開發的材料保暖、親膚、透氣，而且質地堅韌，兩條褲腿系起來，就能輕松吊死一個一百四十多斤重的成年人。

與多數上吊身亡的人不一樣，菊地航平的表情沒有半點痛苦與猙獰，相反還面帶一種視死如歸的微笑。

就在渡邊五郎和其他幾名美國人不知所措的時候，科考站的醫生趕了過來，立刻將菊地航平的尸體從衣服做的繩結中抱了下來，醫生一邊給他做心肺復蘇，一邊感受他的脈搏與心跳。

可惜，菊地航平此時已經死透了。

科考站畢竟不是監獄，也不是警局，這里沒有專門的羈押室，他們在審訊完菊地航平之后，就把他安排在一個空房間里，他們留了幾名士兵在外面守著以免他逃脫，但誰都沒想到，他竟然能自殺。

美國人也不明白，軍方負責人氣急敗壞的罵道：“這人他媽的有病吧？這他媽多大點事，就算把他送回日本審判，沒造成什么嚴重后果，也就判個五到八年了不起了吧？”

說完，他指著渡邊五郎，質問：“來，你告訴我，他這種私自指揮科考隊勘探南極的行為，回去能判幾年？”

渡邊五郎一臉茫然：“我也不知道，以前沒有過，還是要看他到底有沒有叛國的主觀，如果不涉及叛國，只是私自勘探，應該判不到五年，要是涉及叛國的話，或許是會判死刑的。。”

軍方負責人冷笑道：“別嚇唬人了，你們那個姓山上的槍男，是不是也就判了無期徒刑？這個菊地航平回去接受審判，怎么也不可能判死刑吧？”

渡邊五郎尷尬地說：“你這么說也不是沒有道理。”