經(jīng)過了一天一夜的反復病痛之后，歐仁妮-葛朗臺終于來到了自己最后的彌留時間。
也許是因為回光返照的關系，她的臉色反而比最初見面時要紅潤了不少。阿爾貝和夏爾站在她的身旁，靜靜地伴隨著這個富有之極卻又貧苦一生的老婦人，走到人生的最后一刻，氣氛莊嚴肅穆得好像是一個宗教儀式一樣。
“夏爾，看啊，前面有艘小渡船，我們一起上船吧？河對岸一定有好多好多好看的地方……”她緊緊地握住了夏爾的手，雖然有氣無力，但是語調卻十分輕快，好像是在少女時代一樣，“一定會有的，一定會有的……”
到了最后的時刻，這位婦人已經(jīng)陷入到了譫妄狀態(tài)當中，她和昨天一樣，又把夏爾當成了她的那位堂弟。出于某種同情心里，夏爾也就一直沒有說話，靜靜地站在她的身旁，任由對方抓住自己的手。
漸漸地，她的聲音越來越輕，直至寂靜無聲，而她的眼睛也慢慢地合上了。
夏爾看了看宛如熟睡當中的婦人，然后輕輕地用手試了試她的脈搏。
已經(jīng)停止了。
“阿爾貝，她已經(jīng)走了。”沉默了片刻之后，夏爾輕輕地說。
“啊……”阿爾貝長長地嘆了一口氣，然后慢慢地跪倒了下來。
然后，他趴在床邊，抓住已逝者的右手，悲怮地哭泣里起來。悲痛已經(jīng)完全驅走了他其他的所有感覺，他只是在悲泣著，哭得像個失去了母親的孩子似的。
如此真摯的感情，讓夏爾在心里也很不是滋味，于是他站在旁邊一句話沒有說，任由阿爾貝發(fā)泄自己的情緒。
我們誰都躲不過這一天吧，到了這一天，會有人為我的死而像阿爾貝這樣悲痛嗎？
夏洛特和芙蘭一定會的吧，所以我決不能辜負她們。夏爾心想。
在阿爾貝的哀泣的伴奏下，旁邊的教士也恭敬地給夫人做了臨終圣事，他用十字架碰了碰夫人的嘴唇，然后從銀鑲的圣水壺中潑灑了圣水，阿爾貝一邊哭一邊看著教士的動作，明明他原本并不是一個虔誠的教徒。
終于，在哭泣了好一會兒之后，阿爾貝漸漸地止住了哭聲，然后慢慢地站了起來——雖然身形有些搖晃，但他還是堅定地站了起來。
他和夏爾都明白，相比悲痛，他還有更多更重要的事情要辦。
他把夫人的老仆人們都叫了過來，讓他們來見夫人的最后一面。這些仆人似乎對夫人也十分有感情，因而也不斷地哭泣著。
在讓他們哀哭了一會兒之后，夏爾和阿爾貝開始操辦起后事來——在夫人短暫的清醒時間當中，她確實已經(jīng)將自己的埋葬事宜托付給了阿爾貝照管。
他們兩個將夫人連同床單鄭重地抬了起來，然后慢慢地放進來傭仆們抬起來的棺材里。教士一直在旁邊輕聲念著悼詞，而其他人也站在旁邊，默默地為她前往天國的旅途而祈禱。
在教士的悼詞念完了之后，他開始給眾人們分發(fā)圣餐，人們沉默著分派到了自己的那一小塊無酵餅，而紅葡萄酒則做為圣血，一人也淺嘗了一口。夏爾雖然對宗教其實并不感冒，但是他也沒有興趣在這個時候表現(xiàn)出自己的特立獨行，當然也跟著做了一遍。
在簡短的儀式完成了之后，阿爾貝最后深深地看了夫人一樣，然后慨然合上了棺材。接著，他們用天鵝絨棺罩遮蓋住了棺材的正面，再次將棺材抬了起來。
四個人抬著棺材，而夏爾和阿爾貝則站在前排領著路，他們慢慢地走到了離宅邸不遠處的一處幽靜的小樹林當中。那里正是葛朗臺一家的墓地，夫人的幾位親人都被埋葬在這個地方。
由于夫人早就個自己選好了墓地——在母親的身旁，而遠離了父親——因此夏爾等人并沒有為埋在何處而發(fā)愁。他們輕輕地將棺材放置到墓穴當中，然后一同聽著教士念著最后的悼詞。
“我們敬愛的德-篷風夫人，現(xiàn)在安息主懷了。她溫煦感人的慈愛心胸，以及謙虛謹慎和正直無私的作風，讓每一個人都尊敬她，喜愛她，現(xiàn)在，她已經(jīng)從生命的這邊跳躍到生命的那邊，從短暫痛苦的世界，到達永恒快樂的境界。
我們仁慈的天父，在地上如同在天上，請您饒恕我們，正如我們饒恕得罪我們的人。塵歸塵，土歸土，阿門！”
聽完了最后的悼詞之后，兩個年輕人開始用鏟子往墓穴中重新鏟土。
讓夏爾倍感欣慰的是，此時的阿爾貝只是莊嚴地看著墓穴中的棺材，但是他并沒有哭泣，他只是不停地往墓穴中鏟土，好像用這種身體上的運動，來宣泄掉自己心中的哀思似的。
“夏爾，我想明白了?！蓖蝗?，他沒頭沒腦地低聲朝夏爾說了。
“什么？”夏爾有些迷糊。
“我明白那個雜種到底是想干什么了！”他聲音壓得很低，但是卻殺氣騰騰。
“到底怎么了？”
“遺產不是那么好扒的，尤其那些現(xiàn)金或者債券，他們沒辦法從銀行或者信托人那里搶走這些東西。”阿爾貝冷笑了起來，“那你覺得他們還有哪些地方可以下手？”
“土地？”夏爾想了一會兒之后，試探性地回答。
“是的，沒錯，他們肯定是想從這里撈一筆?！卑栘愑行┘拥鼗卮?，“老葛朗臺在世的時候積攢了很多地產，本鄉(xiāng)到處都是他們的莊園，有些還是過去他從我們家那里盤下來的……然后都被夫人給繼承了下來……”
夏爾慢慢地明白了些什么。
“所以就會有某些法律糾紛？”