朔告訴戴纓幾人，他是自己尋去紅礁。

“紅礁里面有什么？”戴纓有些好奇，她認為，那什么角斗，不足以讓人談“紅礁”而色變。

“那是個無人管制的地帶，里面沒有兵，只有惡人，和更惡之人，都是些亡命之徒，在那里，只要給夠錢，便可買人命。”朔說道，“我是因為聽到消息，紅礁有人販賣我夷越人，本也無事，就去看看。”

“所以那四個夷越人不是你的同伴？”陳左問。

朔搖了搖頭，道了一聲“不是”，然后繼續用飯。

戴纓看著眼前這名少年，雖說他用這樣一個大缽，卻并不見粗魯，嘴里的飯食必是完全咽下，才開口說話，腮幫子鼓動著，看他吃飯，也覺著香甜。

“你們打哪里來的？”朔問道。

“大衍。”戴纓問，“你知道大衍么？”

“知道，那個國家快完了。”朔端起茶盞，輕啜了一口。

“怎么……快完了？”戴纓指尖猛得一顫，追問下去，她曾讓陳左在船上打聽，卻沒打聽到任何有用的消息。

“海對岸的羅扶這次全力攻進大衍，大衍小皇帝指定招架不住。”他將茶杯放下。

“你如何知道這般清楚，莫不是胡說一番，糊弄我們？”陳左對這少年始終抱著警惕和懷疑的態度。

朔聳了聳肩：“若是不信便不信，我騙你們有什么好處？再說那大衍同我們夷越可不止隔一個海，就像……一個在天那邊，一個在天這邊，它是死是活，同我夷越半點關系沒有。”

“你……”陳左想說什么，可這少年的話讓他無從反駁。

戴纓對陳左輕輕搖了搖頭，然后看向朔，想問一問他，知不知道北境，但一想，這樣一個普通出身的年輕人，應該不會知道太多。

“阿姐，你想問什么，盡管問來，上到家國大事，下到市井傳聞，我沒有不知道的。”他說道。

戴纓笑了笑，并不抱希望，不過還是問出了口：“你可知道北境？就是位于大衍……”

不待她說完，他點了點頭：“知道，北境早已脫離大衍，是個很大的威脅，如果不能收攏，大衍遲早被反噬。”

說罷，他抬起頭，看向對面的戴纓，見她神色緊繃而認真，說道：“我也只是聽我父親提過一嘴，知道個大概，更多的就不清楚了。”

戴纓聽后沒有再問，而是轉頭看向窗外，靜了一會兒，突然說道：“離上岸還有些時日，朔，你能教我們三人夷越話么？”

不論夷越還是烏滋，通用越語。

“你要學？”

“是。”戴纓問，“我先前在書上自學過，就是不知道發音準不準。”

朔笑道：“那你說一個我聽聽。”

戴纓看了一眼坐在對面的陳左和歸雁，壓住臉上的紅，清了清嗓，像模像樣地說了一句。

陳左和歸雁聽不懂，不過在他們看來，戴纓做任何事都能拿得出手。

“這句話的發音可對？”戴纓問，“又或是哪個字音不對，沒關系，你告訴我，指出來，我好改正。”

問過后，見對面的少年一臉認真，并沒有戲笑，這讓她稍稍松下心。

朔抬眼看向戴纓，“嗯”著拉長腔，喚了一聲：“阿姐。”

“什么？你說。”

“你剛才……”他頓了頓，終于沒忍住，嘴角彎起一個弧度，“你剛才在說什么？我沒聽懂。”

在朔問出這句話后，屋內出現了短暫的寂靜。

陳左和歸雁抿起唇，將嘴角的弧度抿成一條直線，盡量使自己看起來正肅，然后往戴纓面上看去。

戴纓一張臉紅了個透，那紅一直蔓延到耳梢。

歸雁是知道的，她日日伴在自家娘子身邊，娘子無事之時，會抱著話本子看，坐于窗下，煞有介事地發出一些古怪的語調。

她也聽不懂，便問她，這是哪國的話，娘子就會一臉認真地說，是越語。

然后她會在一旁驚嘆，將娘子捧得眉眼彎彎，頗為自得。

出行前，娘子還說，她自學過越語，去了那邊簡單交流是沒有問題的。

誰知說出來的夷越話，他們聽不懂，身為夷越人的朔也聽不懂，這會兒有點當眾打臉的意味。

“婢子將桌面清了。”歸雁一面收餐盤一面給陳左使眼色。

“我來，我來搭把手。”陳左趕緊說道。

兩人一前一后，端著托盤離開了屋室。

待人走后，戴纓遲疑了一瞬，抬起手，托住臉腮，借著動作緩解尷尬。

使自己的語氣聽起來自然：“那……這句話該怎么說？”

朔笑道：“阿姐剛才那句話到底在說什么？你說出來，我再用越語說出來。”

“我說的是‘這個物件多少錢’”戴纓說道。

朔照著這個話意，用越語說了一遍，戴纓聽后，再一回念自己剛才說的那句，相隔十萬八千里。